哈兰德站在曼彻斯特一条小街的便利店收银台前，手里拎着两瓶电解质水、一包香蕉味蛋白棒，还有一大袋冷冻鸡胸肉。店员扫完码，屏幕跳出数字，他手指顿了一下，抬头看了眼这个身高快两米的挪威人，又低头确认了一遍机器——不是故障，是真的。

店里原本放着轻快的流行歌，此刻突然被掐断似的静了下来。排队的上班族停住刷手机的手，角落里两个学生模样的女孩悄悄对视一眼，连冰柜嗡嗡的运转声都显得格外响。哈兰德倒是没察觉异样，掏出一张黑卡递过去，动作自然得像在训练基地食堂刷卡。

账单其实不算离谱：三百多英镑。但在这间日均流水不过千镑的小店，这笔钱足够买下半个冷藏柜。更让人愣住的是他购物车里的东西——全是高蛋白、低脂、无添加的“运动员特供款”，连酸奶都选了0%脂肪的那种。普通人逛一圈顶多花二十镑，他这一趟，抵得上本地兼职员工两天工资。

店员手有点抖地完成交易，哈兰德接过袋子时说了句“谢谢”，声音低沉但清晰。他转身推门出去，背影很快消失在街角，留下店里的人慢慢回过神。有人小声嘀咕：“他是不是刚练完？这吃得也太狠了……”旁边立刻有人接话：“人家一顿饭可能比我们一周还贵。”

没人知道他刚结束上午的加练，也没人注意到他手腕上那块普通运动表——不是限量款，没镶钻，就和健身房里随便哪个自律狂戴的一样。但正是这种反差才最扎眼：亿万身价，却在路边小店认真计算每克蛋白质摄入；能买下整条街，却为省时间只挑最基础的补给。

收银台旁的老顾客摇摇头，笑着扫码付款：“下次我也试试鸡胸肉配蛋白棒？”同伴翻个白眼：“你吃三天就投降。”空气里飘着点羡慕，也有点无奈。毕竟，不是谁都能把身体当精密仪器养，更不是谁都能在便利店结账时，让整个空间安静得像进了更衣室。

只是不知道，哈兰德会不会记kaiyun得这家店——或者，他明天还会不会来？